Zhùyīn Fúhào o "Símbolos para anotar sonidos", a veces abreviado como Zhuyin, o conocido como Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), debido a las cuatro primeras letras de este alfabeto fonético chino (bo po mo fo), es el sistema nacional fonético de la República de China (Taiwán) para enseñar las lenguas chinas.
El sistema usa 37 símbolos especiales para representar los sonidos del mandarín: 21 consonantes y 16 vocales.
En la China continental, el Zhuyin Fuhao fue reemplazado por el sistema pinyin promulgado por la República Popular de China.
No existe un documento oficial que explique los detalles de los orígenes de los caracteres. Los símbolos zhuyin son principalmente fragmentos de caracteres que contienen el sonido que cada símbolo representa. Unos pocos fueron hechos añadiéndole trazos adicionales.
Algunos son virtualmente idénticos a los caracteres chinos aún en uso. Muchos son casi idénticos a radicales con mismos sonidos.
Otros símbolos, principalmente vocales, están basados parcial o totalmente en variantes obsoletas de caracteres. El Zhuyin y el pinyin se basan en las mismas pronunciaciones del Mandarín, por lo que hay prácticamente una correspondencia 1 a 1 entre los dos sistemas.
OJO:
Sin embargo, al enseñar el Idioma Chino Mandarín a extranjeros hay mucho consenso en recomendar para el aprendizaje de adultos el uso del pinyin y para los niños el uso del bopomofo ó Zhuyin.
Aqui les dejo un link que los guiara a los BOPOMOFO y sus pronunciaciones:
http://www.mandarinbook.net/bopomofo/#about
Aca les dejo un link en ingles con el cual podran familiarizarce con el o sencillamente combinarlos y escuchar sus diferentes pronunciaciones:
Ademas de unas sencillas practicas de todo lo que hemos dado hasta el momento:
http://quizlet.com/54182/bo-po-mo-fo-chinese-initials-flash-cards/
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario