El Idioma Chino en comparacion con otras lenguas tiene un rasgo diferencial que es el ''Tonalismo" tambien conocido como ''Tono Distintivo".
¿A qué nos referimos con tono distintiva?
Con tono distintiva nos referimos a todas las lenguas en las que el tono ejerce función distintiva.
Los tonos permiten a nuestro oído diferenciar palabras que tienen las mismas vocales y consonantes.
El chino moderno sólo cuenta con unos cuatrocientos fonemas diferentes, producto de la combinación de veintiún elementos de sonidos (shengma) ó iniciales y treinta y ocho elementos de rima (yunmu) ó finales, es por ello que el tono es un elemento fundamental para distinguirlos en el habla.
El sistema de tonos en el Putonghua es el más sencillo de los dialectos chinos. Está compuesto por 5 tonos.
Podríamos representar los tonos del idioma chino en un pentagrama.
Los tonos del idioma chino también varían según el acento, la entonación femenina o masculina, según el tono de voz (grave o agudo) y también por nuestro estado de ánimo.
En las conversaciones cotidianas , no se usan los tonos, o se usa el tono "0" o "neutro". La traducción y la comprensión ocurren en el contexto.
Los que tienen el idioma chino como lengua nativa suelen intercambiar los tonos. Es por eso que recomendamos durante el primer año de estudio no hacer especial hincapié en las dificultades tonales.
Cuanto más aprenda menos temor tendrá a cometer equivocaciones vinculadas con los tonos.
La confianza en la pronunciación se logra sobre la sólida base de escritura, ya que ante una confusión derivada de una mala pronunciación recurriremos al caracter del idioma chino que identifica a la palabra controvertida y el problema se resolverá instantáneamente.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario